摊开了我描了文字的纸，吴言把它拿到灯下细细地看着。我难以平复激动，心砰砰直跳，但还是耐着性子等待着结果。说实话我原以为现在的纳西族人基本上已经“汉化”，问吴言也是纯粹想碰运气，没想到他真的懂东巴文，还真是中了这万分之一的几率！

只见吴言看完了我抄写的文字，沉默了半晌，慢慢抬起头来，“这就是东巴文。这上面写的第一句的大意是‘云雾缭绕的山谷’。当然，我这是加工过的，原意是‘上面有云的山谷’。”

“啊？”我原以为会是什么“速速离开，否则杀无赦”之类的威胁的话，不知道这什么有云的山谷是什么意思呢？

“然后接下来呢？”我忙不迭地问。

“第二段意思是：‘大河畔沉睡的王’。当然，这也是经过我艺术加工而成的……”

“意思差不多就行啦，文艺青年。纸上还写了什么？”

他接着往下看，突然，不经意间，我注意到他脸色微微一变，尽管动作很细微，但还是被我捕捉到了。我心里吃惊，不知为何，但他恢复了平静的表情，缓缓道出第三句译文：“雪山间飞翔的鹰。”

“雪山？鹰？”我越来越搞不懂了，但还是接着问道：“还有什么吗？”

“没有了。”

吴言说完这句话后，手里还拿着那张纸，却是在原地呆呆的，一时间定在那里并没有动。我奇怪于他的反应，然而心中对那几句译文更是不解，隐隐觉得他似乎知道些什么，便开口问道：“你认为这些文字是什么意思？”

“这是谁写的？”吴言突兀地问。

我不敢轻易透露暑假的经历，他的反应更让我觉得这里面貌似有什么问题，便避而不答，反而问他：“怎么？这不是几句普通的话吗？”

“这几句话倒没什么，不过这下方的标记并非纳西族文字。这是写字的人留下的！”他把纸递给我。我一看，果然，在他所指的最下面一行，有一个造型古怪的图案。原先我以为这也是文字的一部分，而今在吴言的指点下一细看，便察觉到了它的与众不同。

没错，不同于其它文字像简单的图画一样，这个我辛苦描下的图案非常像是一个标记，留在末尾好像是落款一样。我当即想到了那伙盗宝贼，难不成这是他们组织的标志，写下来用以恐吓我们的吗？

我望向吴言，摇摇头：“我不清楚这是怎么回事，你呢？”

他也摇头。“不过，这些其它的句子也很奇怪。难道是别人写的诗？”

我忍不住噗嗤一声笑了，盗宝贼没事大半夜在树上写诗？可幸好没让姥爷他们知道！

但盗宝贼留下的文字究竟是什么意思呢？他们特地用东巴文写了一堆奇怪的话，说是耍我们玩我也不信啊！

但一旁的吴言却显得比我更加认真，只见他又把纸反复看了几遍，而后默默地陷入了沉思。

我问道：“这些语句是不是和纳西族有关？你知道一些对吧？”

吴言告诉我，鹰是纳西族人的守护神，纳西族人民，尤其是男子非常喜爱放鹰，还经常带着猎鹰出去打猎。不同于中原的人们，在纳西族，鹰就和犬一样，是人们的好同伴。

而雪山，在云南也是数不胜数，例如游人如织的玉龙雪山。在这里，很多雪山都被认为有灵性，而像玉龙雪山这样的大雪山，还会被纳西族人当作守护神，受到崇拜。

看来这文字确与纳西族相关，只是我仍不清楚盗宝贼写这个的目的。我们一行五个人，其中三个鄂伦春猎人，一个苗族人，我是瑶族人，没有一个来自纳西族，而我这读了一年的民族学菜鸟也根本不顶用啊！

而且吴言，他已经由一副若有所思的样子变得若无其事，这却更让我有些怀疑他还知道更多的东西。

正想着怎么套出他的话来，突然只听轰的一声巨响，寝室门被撞开了。唐川怀抱着一大堆零食横冲进了屋内，把离门较近的吴言直接撞到了我的床上。